베트남어교실#3 몸이 아플때 쓰는 단어 및 표현

거의 분기별로 한번씩 업데이트하는 카테고리다. 윤실장에게 베트남어란? 음....

수동태를 활용한 "어디 아파?" 표현

VSL 혹은 인터넷 강의를 통해 베트남어를 배우는 사람들은 발음과 독음파트가 끝나고 얼마되지 않아 '수동태'를 배우게 된다. 동사앞에 'Được / Bị' 가 쓰인다면 수동태인건 모두들 알겠지? 혹시나 해서 한번 더 설명하자면

​

1.주어가 동사를 '당하는 경우'

주어 + Được or Bị + 동사 : 주어가 동사를 당하다

Ex) Tôi bị bắt

나 오늘 잡혔다.

​

2.주어가 '특정명사'에게 동사를 '당하는 경우'

주어 + Được or Bị + 명사 + 동사 : 주어가 명사에게 동사를 당하다

Ex) Tôi bị công an bắt

나 오늘 공안한테 잡혔다. ㅂㄷㅂㄷㅂㄷㅂㄷㅂㄷㅂㄷㅂㄷ

​

그렇게 해서 오늘은 수동태를 활용한 '너 무슨 안좋은일 있니?(혹은 아프니?)'

Em bị gì vậy?

bị 는 부정적인 뜻의 수동태로 쓰인다.

혹은 Em có bị gì không? 형태로 사용할 수도 있다. 이것만 알면 Được or Bị 다음 아무 동사나 박으면 됨

자매품 'Em có sao không?' (괜찮니?)

더 이상 설명할게 없어서 바로 예문들어가고 오늘 베트남어 교실을 마무리하겠다.

​

Em bị cảm rồi (나 감기에 걸렸어)

Anh bị sổ mũi không? (오빠 콧물나요?)

Chị bị đau không? (누나 아파요?)

​

약국/병원에서 자주 쓰는 단어 모음

Em thấy sao?

Em thấy trong người thế nào? (기분이 어떻습니까?, 건강상태가 어떻습니까?)

​

Triệu chứng(증상)

​

Tiêu Chảy : 설사하다.

Nhức Đầu : 두통이 있다.

Đau Bụng : 복통이 있다.

Sốt : 열이 나다.

Sổ Mũi :콧물이 나다.

Đau Họng : 목이 아프다.

Đau Răng : 치통이 있다.

Cảm : 감기

Chóng Mặt : 어지러움

Táo Bón : 변비

Sưng : 붓다, 붓기

​